Non una semplice traduzione
Adattiamo formulazioni, priorità e riferimenti perché mantengano il corretto significato professionale.
CV INTERNAZIONALE
Porta la tua esperienza professionale oltre il mercato italiano.
Un CV internazionale non è la traduzione letterale di quello italiano: deve rendere comprensibili ruolo, responsabilità e risultati nel mercato di destinazione.
Terminologia professionale
Titoli e competenze vengono resi con termini credibili per il ruolo e il contesto target.
Adattamento del contenuto
Valutiamo cosa spiegare, cosa sintetizzare e cosa evidenziare rispetto al mercato scelto.
Formato e leggibilità
Utilizziamo una struttura chiara, con testo selezionabile e senza elementi decorativi che ostacolano la lettura.
Obiettivo target
Se esiste una posizione concreta, la versione internazionale viene costruita anche in funzione di quell’obiettivo.
IL PROSSIMO PASSO
La lingua cambia. I fatti restano gli stessi.
Costruiamo prima una base professionale corretta e poi la adattiamo al mercato.
Inizia dal mio CV